Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3781

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ ‏.‏ قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschār hat uns überliefert, Abū Dāwūd hat uns mit dieser Überlieferungskette berichtet und gesagt: Der Prophet ﷺ mochte die Vorderkeule. Er sagte: Und die Vorderkeule wurde vergiftet, und er war der Ansicht, dass die Juden ihn vergiftet hatten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ mochte die Vorderkeule; sie wurde vergiftet.

Begriffe erklärt
Vorderkeule

Das Vorderbein eines Schafs oder eines anderen Tieres, das oft als Fleischstück gegessen wird.

Isnad

Die Überliefererkette, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht im Zusammenhang mit der Vorliebe des Propheten ﷺ für die Vorderkeule und dem Vorfall an, bei dem Gift hineingetan wurde. Die Formulierung gibt wieder, was er damals über die Verantwortlichen dachte; sie enthält für sich genommen keine allgemeine Aussage über eine ganze Gemeinschaft. Der Bericht unterstreicht außerdem, dass ihn das Prophetentum nicht von menschlichen Erfahrungen wie dem Essen und körperlichen Verletzungen ausnahm.

Lehren für heute
  1. Sprecht respektvoll über den Propheten ﷺ und stützt historische Aussagen auf zuverlässige Überlieferungen.
  2. Prüft Lebensmittel und geht sorgfältig mit dem um, was ihr anderen anbietet.
  3. Eine persönliche Essensvorliebe ist keine religiöse Pflicht für alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.