Buch der Getränke · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5327

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

Übersetzung

Haddschadsch ibn asch-Scha'ir und 'Abd ibn Humaid überlieferten mir beide von 'Abd ar-Razzaq, der sagte: Ma'mar berichtete uns von Thabit al-Bunani und 'Asim al-Ahwal, von Anas ibn Malik, dass ein Schneider den Gesandten Allahs ﷺ zu einem Essen einlud. Und in einer Ergänzung sagte Thabit: Ich hörte Anas sagen:

„Seitdem wurde kein Essen für mich zubereitet, bei dem ich Kürbis hinzufügen konnte, ohne dass er auch tatsächlich hinzugefügt wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach einem gemeinsamen Essen mit dem Propheten ﷺ mochte Anas Kürbis in seinen Speisen.

Begriffe erklärt
khayyāṭ

Ein Schneider; jemand, der Kleidung herstellt oder näht.

dubba'

Kürbis, ein Gemüse, das als Teil der Mahlzeit serviert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass es erlaubt ist, bestimmte Speisen zu mögen, und dass die Liebe zum Propheten ﷺ dazu anregen kann, seinem Beispiel zu folgen. Anas nahm sich die Vorliebe des Propheten ﷺ für Kürbis zu Herzen. Dadurch wird Kürbis nicht verpflichtend, und es bedeutet auch nicht, dass alle denselben Geschmack haben müssen.

Lehren für heute
  1. Zeige deine Liebe zum Propheten ﷺ, indem du seinem guten Beispiel aufrichtig folgst.
  2. Schätze das Essen, das dein Gastgeber anbietet, und iss dankbar.
  3. Teile persönliche Essensvorlieben freundlich mit, ohne sie anderen als religiöse Pflicht darzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.