Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3783

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثَّرِيدَ مِنَ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدَ مِنَ الْحَيْسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hassan as-Samti berichtete uns, Al-Mubarak ibn Sa'id berichtete uns, von Umar ibn Sa'id, von einem Mann aus Basra, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte:

„Die liebste Speise des Gesandten Allahs ﷺ war Tharid aus Brot und Tharid aus Hays.“ Abu Dawud sagte: „Diese Überlieferung ist schwach.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein schwacher Bericht nennt zwei Arten von Tharid als Speisen, die der Prophet ﷺ liebte.

Begriffe erklärt
Tharid

Ein Gericht aus Brot mit Brühe oder Soße, oft mit Fleisch.

Hays

Eine traditionelle arabische Mischung aus Datteln, Butter und getrocknetem Quark.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da Abu Dawud diesen Bericht als schwach bezeichnet, verwenden Gelehrte ihn weder als eigenständige Grundlage für eine religiöse Regel noch als gesicherten Beleg für eine bestimmte Vorliebe des Propheten ﷺ. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten solche Aussagen über Essensvorlieben nicht als Verpflichtung. Der authentische Bericht über seinen Umgang mit Speisen bietet hier die verlässliche Orientierung: Speisen nicht tadeln, sondern davon essen, wenn man sie mag.

Lehren für heute
  1. Iss dankbar, was dir schmeckt, und mache Speisen, die du nicht auswählst, nicht schlecht.
  2. Mache aus einem schwachen Bericht keine Verpflichtung oder ein Verbot für deine religiöse Praxis.
  3. Wähle einfache Mahlzeiten und schätze, was verfügbar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.