Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3786

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلاَّلَةِ ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna hat uns überliefert, Abu Amir hat mir überliefert, Hisham hat uns überliefert, von Qatada, von Ikrima, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ den Verzehr der Milch eines Tieres, das sich von Unreinheiten ernährt (al-Jallalah), verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, die Milch eines Tieres zu trinken, das Unrat frisst.

Begriffe erklärt
al-Dschallālah

Ein Tier, das sich überwiegend von Unrat ernährt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem Bericht ab, dass das Trinken der Milch einer al-Dschallālah verboten ist, solange das Tier Unrat frisst und die Auswirkungen davon erkennbar sind. Die Rechtsschulen erörtern, wie lange das Tier abgesondert und mit reinem Futter ernährt werden muss, bevor seine Milch wieder verwendet werden darf; die genaue Dauer hängt vom Tier und der jeweiligen Rechtsdiskussion ab.

Lehren für heute
  1. Erkundigen Sie sich nach dem Futter eines Tieres, wenn Sie Zweifel haben, ob seine Milch zum Verzehr geeignet ist.
  2. Halten Sie Tiere, die Unrat gefressen haben, getrennt und füttern Sie sie mit reinem Futter; folgen Sie dabei verlässlicher religiöser Beratung.
  3. Nehmen Sie Speisevorschriften ernst und wählen Sie im Zweifel Lebensmittel, deren Herkunft und Verarbeitung klar sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.