Sunan Abi Dawud, Hadith 3787
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَهْمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَلاَّلَةِ فِي الإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا .
Ahmad ibn Abi Surayj berichtete uns, Abdullah ibn Jahm teilte mir mit, Amr ibn Abi Qays berichtete uns, von Ayyub as-Sakhtiyani, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Umgang mit dem
„Jallalah“-Kamel; man darf weder auf ihm reiten noch seine Milch trinken.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot, ein Jallālah-Kamel zu reiten und seine Milch zu trinken.
Ein Tier, das hauptsächlich unreine Stoffe frisst, sodass diese Ernährung seinen Zustand beeinflusst.
Gelehrte leiten daraus ab, dass man ein Jallālah-Kamel weder reiten noch seine Milch trinken soll, solange unreines Futter seinen Zustand beeinflusst. Die Rechtsschulen behandeln, wie lange ein solches Tier abgesondert und mit reinem Futter ernährt werden soll; Einzelheiten und die Beurteilung des Verbots unterscheiden sich. Die Regel gilt daher nicht ohne Weiteres für jedes Tier, das gelegentlich etwas Unreines frisst.
- Achten Sie auf die Herkunft von Speisen und Getränken sowie darauf, was ein Tier hauptsächlich frisst.
- Geben Sie einem Tier, das unreine Stoffe gefressen hat, reines Futter und halten Sie es gemäß den Empfehlungen zuverlässiger Gelehrter abgesondert.
- Wenn Sie unsicher sind, wie diese Regel anzuwenden ist, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten.
Diese Überlieferung von Ibn Umar steht mit dem Thema in Zusammenhang und erläutert die Regeln für Tiere, die unreine Stoffe fressen.
Sunan Abi Dawud · #3786 (Sahih)Die Überlieferung von Ibn Abbas behandelt ebenfalls das Trinken der Milch einer Jallālah und stützt die thematische Erläuterung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.