Sunan Abi Dawud, Hadith 3788
Überliefert von Jabir ibn Abd Allah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abd Allah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ لَنَا فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Amr ibn Dinar, von Muhammad ibn Ali, von Jabir ibn Abd Allah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot uns am Tag von Chaibar das Fleisch von Eseln, erlaubte uns jedoch das Fleisch von Pferden.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Am Tag von Chaibar verbot der Prophet ﷺ Eselfleisch und erlaubte Pferdefleisch.
Die Überlieferung nennt Chaibar als Ort und Tag, an dem diese Aussage gemacht wurde.
Gemeint ist hier das Fleisch domestizierter Esel.
Fleisch von Pferden, dessen Verzehr diese Überlieferung erlaubt.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Fleisch domestizierter Esel verboten und Pferdefleisch erlaubt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Pferdefleisch; das Verbot von Eselfleisch stufen sie als haram ein. Die Überlieferung unterscheidet zwischen den beiden Tieren und zeigt, dass für sie nicht dieselbe Speiseregel gilt.
- Achten Sie bei Fleisch nicht nur auf seine Herkunft, sondern auch auf die islamische Regel für die jeweilige Tierart.
- Unterscheiden Sie zwischen Tieren, wenn die prophetische Weisung für sie unterschiedliche Regeln nennt.
- Geben Sie Speisevorschriften sorgfältig weiter und stützen Sie sich auf zuverlässige Überlieferungen.
Dschabir berichtet darin, dass die Gefährten in Chaibar Pferde schlachteten, Maultiere und Esel jedoch verschonten. Das stimmt mit der Unterscheidung in diesem Hadith überein.
Sunan Abi Dawud · #3787 (Hasan Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt die Vorschriften zum Eselfleisch und stützt den Zusammenhang des Verbots.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.