Sunan Abi Dawud, Hadith 3789
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Abu az-Zubair, von Dschabir ibn Abdullah, der sagte: Am Tag von Chaibar schlachteten wir Pferde, Maultiere und Esel. Da verbot uns der Gesandte Allahs ﷺ den Verzehr von Maultieren und Eseln, aber er verbot uns nicht den Verzehr von Pferden.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot Maultier- und Eselfleisch, nicht aber Pferdefleisch.
Die Überlieferung verortet das Ereignis am Tag von Khaybar und berichtet, dass die Gefährten dort Pferde, Maultiere und Esel schlachteten.
Ein Ort nördlich von Medina; die Überlieferung verortet das Ereignis dort.
Ein Tier, das aus der Kreuzung eines Pferdes mit einem Esel hervorgeht.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Fleisch von Hauseseln und Maultieren verboten und Pferdefleisch erlaubt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verbot von Hauseselfleisch an; auch Maultierfleisch ist verboten. Bei Pferdefleisch gibt es unterschiedliche Auffassungen: Die Mehrheit erlaubt es, während die hanafitische Rechtsschule es gewöhnlich als missbilligt einstuft. Der Text stützt die Erlaubtheit von Pferdefleisch, da der Prophet ﷺ es nicht verboten hat.
- Prüfen Sie bei Fleisch nicht nur die Tierart, sondern auch die dafür geltenden islamischen Regeln.
- Unterscheiden Sie zwischen dem, was der Prophet ﷺ ausdrücklich verboten hat, und dem, was er nicht verboten hat.
- Bitten Sie bei Unklarheiten einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Auskunft zu der Rechtsschule, der Sie folgen.
Auch diese Überlieferung behandelt die Regeln zum Verzehr von Pferdefleisch und hilft, die Aussage zu seiner Erlaubtheit einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #3788 (Sahih)Darin gibt Jabir zusätzliche Auskunft über Speiseregeln rund um Khaybar und stellt so einen Bezug zu den hier genannten Verboten her.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.