Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3835

Überliefert von Abdullah ibn Ja'far. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariüberlieferte sie an Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Sein Vater, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn 'Umar an-Numari hat uns überliefert, Ibrahim ibn Sa'd hat uns überliefert, von seinem Vater, von 'Abdullah ibn Ja'far, dass der Prophet ﷺ Gurken mit frischen Datteln aß.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß frische Datteln zusammen mit Gurke.

Begriffe erklärt
al-qiththa'

Gurke.

ar-rutab

Frische, reife Datteln, die noch weich sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, verschiedene Arten von Speisen zusammen zu essen, und dass die gewöhnlichen Essgewohnheiten des Propheten ﷺ als Vorbild dienen können. Die Überlieferung schreibt dieser Kombination weder Verbindlichkeit noch eine besondere religiöse Wirkung zu.

Lehren für heute
  1. Ernähre dich abwechslungsreich und betrachte erlaubte Speisekombinationen als persönliche Wahl.
  2. Schätze die prophetischen Gewohnheiten, ohne anderen eine empfohlene Praxis als Pflicht aufzuerlegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.