Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3862

Überliefert von Abu Bakrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Bakrah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ، بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي، كَبْشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - وَقَالَ غَيْرُ مُوسَى كَيِّسَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ يَنْهَى أَهْلَهُ عَنِ الْحِجَامَةِ، يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَيَزْعُمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ يَوْمُ الدَّمِ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يَرْقَأُ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Abu Bakra, Bakkar ibn Abd al-Aziz, teilte mir mit, und meine Tante, Kabscha bint Abi Bakra – während andere als Musa sagten: Kaiyisa bint Abi Bakra – erzählte mir, dass ihr Vater seinen Angehörigen verbot, sich am Dienstag schröpfen zu lassen. Er behauptete unter Berufung auf den Gesandten Allahs ﷺ, dass der Dienstag der Tag des Blutes sei und dass es an diesem Tag eine Stunde gebe, in der die Blutung nicht zum Stillstand komme.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt ein Verbot des Schröpfens am Dienstag wegen Blutverlusts.

Begriffe erklärt
Hijama

Schröpfen: eine Behandlung, bei der durch kleine Schnitte mithilfe von Schröpfgläsern Blut entnommen wird.

Die Blutung hört nicht auf

Diese Formulierung warnt davor, dass eine Blutung zu einem bestimmten Zeitpunkt am Dienstag nicht zum Stillstand komme.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können aus dieser schwachen Überlieferung kein allgemeines Verbot des Schröpfens am Dienstag ableiten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Schröpfen als eine erlaubte Behandlung; die Wahl des Tages aufgrund dieser konkreten Warnung ist keine verbindliche Regel. Die authentischen Überlieferungen darüber, dass der Prophet ﷺ sich schröpfen ließ, sind ein stärkerer Beleg für die Erlaubtheit des Schröpfens.

Lehren für heute
  1. Leiten Sie aus einer schwachen Überlieferung kein religiöses Verbot für einen Behandlungstag ab.
  2. Holen Sie bei einer medizinischen Behandlung Rat bei einer qualifizierten medizinischen Fachkraft ein.
  3. Unterscheiden Sie zwischen einer überlieferten Warnung und einer feststehenden religiösen Regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.