Sahih al-Bukhari, Hadith 1938
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadüberlieferte sie an al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ.
Mu'alla ibn Asad berichtete uns, Wuhayb berichtete uns, von Ayyub, von Ikrima, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein -, dass der Prophet ﷺ sich schröpfen ließ, während er im Ihram-Zustand war, und sich auch schröpfen ließ, während er fastete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ließ während des Ihram und während des Fastens ein Schröpfen durchführen.
Eine Behandlung, bei der durch kleine Schnitte oder Einstiche Blut aus dem Körper entnommen wird.
Der Weihezustand, in dem ein Muslim die Hadsch oder Umra vollzieht.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Schröpfen während des Ihram erlaubt ist und dass der Prophet ﷺ sich während des Fastens schröpfen ließ. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der Frage, ob Schröpfen das Fasten ungültig macht: Die hanafitische, malikitische und schafiitische Schule betrachten das Fasten dadurch nicht als ungültig; die hanbalitische Schule führt Überlieferungen an, die vom Schröpfen während des Fastens abraten und das Fasten dadurch als ungültig ansehen. Die Gelehrten erörtern diese Texte gemeinsam und wägen die verschiedenen Überlieferungen und Umstände ab.
- Wenn Sie während des Fastens eine Behandlung erwägen, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach den Regeln Ihrer Rechtsschule.
- Unterscheiden Sie zwischen den Regeln des Ihram und denen des Fastens; diese Überlieferung nennt beides getrennt.
- Besprechen Sie medizinische Behandlungen mit einer qualifizierten Fachkraft und verschieben Sie notwendige Versorgung nicht ohne Grund.
Auch dieser Bericht von Ibn Abbas behandelt das Schröpfen während des Ihram und des Fastens und erläutert das Thema.
Sahih al-Bukhari · #1937 (Sahih)Dieser Bericht steht im selben Kapitel und bietet zusätzlichen Kontext zu Handlungen, die das Fasten beeinflussen können.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.