Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3866

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مِنْ رَمِيَّتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Abu az-Zubair, von Dschabir, dass der Prophet ﷺ Sa'd ibn Mu'adh wegen seiner Pfeilwunde kauterisierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ behandelte Sa'ds Pfeilwunde mit einer Kauterisation.

Begriffe erklärt
Kauterisation

Behandlung einer Wunde, bei der Gewebe durch Hitze verschlossen wird.

Pfeilwunde

Eine durch einen Pfeil verursachte Verletzung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Kauterisation als Behandlung zulässig ist, wenn ein medizinischer Grund dafür besteht. Überlieferungen, die Kauterisation missbilligen, sprechen dafür, sie zu vermeiden, wenn andere geeignete Behandlungen ausreichen; sie verbieten diese Behandlung nicht grundsätzlich.

Lehren für heute
  1. Suchen Sie bei einer Verletzung eine geeignete Behandlung und lassen Sie die Möglichkeiten von einer qualifizierten Fachkraft beurteilen.
  2. Eine Behandlung, von der unter bestimmten Umständen abgeraten wird, ist nicht automatisch in allen Fällen verboten.
  3. Gehen Sie sorgfältig mit religiösen Überlieferungen um: Betrachten Sie Texte zum selben Thema gemeinsam, bevor Sie eine allgemeine Regel ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.