Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3887

Überliefert von Ash-Shifa bint Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ash-Shifa bint Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَلاَ تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Mahdi al-Missisi berichtete uns, Ali ibn Mushir berichtete uns, von Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Aziz, von Salih ibn Kaysan, von Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah, von Ash-Shifa' bint Abdullah, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ trat bei mir ein, während ich bei Hafsa war, und er sagte zu mir:

„Lehrst du sie nicht die Ruqyah gegen An-Namlah (Hautausschlag), so wie du sie das Schreiben gelehrt hast?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigte dazu, Hafsa sowohl das Schreiben als auch Ruqya zu lehren.

Begriffe erklärt
Ruqya

Ein Bittgebet oder ein vorgetragener Text, mit dem jemand Allah um Heilung bittet.

an-namlah

Eine Hauterkrankung mit Ausschlag oder kleinen Hautläsionen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Lehren erlaubter Ruqya zulässig ist und Wissen über Schreiben und Behandlung vermittelt werden darf. Die Formulierung zeigt die Wertschätzung für den Unterricht, den Ash-Shifa' Hafsa erteilte. Ruqya bleibt zulässig, solange sie keine verbotenen Worte oder Glaubensvorstellungen enthält und die Heilung von Allah erbeten wird.

Lehren für heute
  1. Vermittelt anderen nützliche Fähigkeiten und Kenntnisse, etwa das Schreiben und erlaubte Bittgebete.
  2. Bittet bei Krankheit mit erlaubter Ruqya um Heilung und vertraut dabei auf Allah.
  3. Achtet darauf, dass eine Ruqya keine verbotenen Worte oder Praktiken enthält.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.