Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3888

Überliefert von Sahl ibn Hunayf. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sahl ibn Hunayf

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الرَّبَابُ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ مَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ فِيهِ فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ فِي نَفْسٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ لَدْغَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحُمَةُ مِنَ الْحَيَّاتِ وَمَا يَلْسَعُ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, ‘Abd al-Wāhid ibn Ziyād berichtete uns, ‘Uthmān ibn Hakīm berichtete uns, meine Großmutter ar-Rabāb erzählte mir: Sie sagte: Ich hörte Sahl ibn Hunayf sagen: Wir kamen an einem Wasserlauf vorbei; ich stieg hinein und vollzog darin die große Waschung (Ghusl). Als ich herauskam, bekam ich Fieber. Dies wurde dem Gesandten Allahs ﷺ mitgeteilt, worauf er sagte:

„Weist Abū Thābit an, bei Allah Zuflucht zu suchen.“ Sie sagte: Ich fragte: „O mein Herr, ist Ruqya erlaubt?“ Er antwortete: „Es gibt keine Ruqya außer beim bösen Blick, einem Giftbiss oder einem Stich.“ Abū Dāwūd sagte: „Al-Huma bezeichnet den Biss von Schlangen und den Stich giftiger Insekten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt, bei bestimmten Beschwerden Zuflucht bei Allah zu suchen und Ruqya anzuwenden.

Begriffe erklärt
Ruqya

Ein Bittgebet oder eine Koranrezitation, mit der jemand Allah um Schutz oder Heilung bittet.

Al-humah

Ein giftiger Biss oder Stich, etwa von einer Schlange oder einem giftigen Insekt.

Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel oder Schaden bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte akzeptieren Ruqya, wenn sie keine verbotenen Worte oder Handlungen enthält und Allah um Hilfe gebeten wird. Die Formulierung, Ruqya sei nur bei bösem Blick sowie giftigen Bissen oder Stichen angebracht, wird nicht als allgemeine Einschränkung verstanden: Sahih-Überlieferungen bestätigen Ruqya auch bei anderen Beschwerden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben eine solche zulässige Ruqya, betrachten sie jedoch nicht als Ersatz für eine angemessene Behandlung.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah um Schutz und Heilung und verwende dabei Bittgebete mit zulässigem Inhalt.
  2. Suche bei Krankheit auch eine angemessene Behandlung; Ruqya muss die medizinische Versorgung nicht ersetzen.
  3. Betrachte eine schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für ein Gebot oder Verbot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.