Sunan Abi Dawud, Hadith 3889
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ " . لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ .
Sulaiman ibn Dawud hat uns überliefert, Scharik hat uns überliefert; und (über eine andere Kette) al-‘Abbas al-‘Anbari hat uns überliefert, Yazid ibn Harun hat uns überliefert, Scharik hat uns berichtet, von al-‘Abbas ibn Dharih, von asch-Scha‘bi – sagte al-‘Abbas – von Anas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Es gibt keine Ruqya außer bei bösem Blick, giftigem Stich oder Biss oder Blutung.“ Al-‘Abbas erwähnte den bösen Blick nicht, und dies ist der Wortlaut von Sulaiman ibn Dawud.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung erwähnt Ruqya gegen den bösen Blick, giftige Bisse oder Stiche und Blutungen.
Ein Bittgebet oder das Rezitieren von Koranversen, um Schutz oder Heilung zu erbitten.
Ein Schaden, der islamischen Quellen zufolge durch einen neidischen oder bewundernden Blick entstehen kann.
Der Biss oder Stich eines giftigen Tieres.
Gelehrte betrachten die authentischen Überlieferungen über Ruqya gemeinsam: Sie erlauben eine Behandlung mit Ruqya, wenn diese keinen Schirk enthält und die Heilung von Allah erhofft wird. Diese schwache Überlieferung darf nicht allein dazu verwendet werden, Ruqya ausschließlich für die genannten Fälle zu erlauben oder andere Anwendungen zu verbieten. Die bekannte authentische Überlieferung von Abu Sa'id über Ruqya nach einem Schlangenbiss bestätigt, dass Ruqya bei einem Biss erlaubt ist.
- Suchen Sie bei Krankheit geeignete medizinische Versorgung und bitten Sie Allah um Heilung.
- Wenden Sie Ruqya mit Bittgebeten oder Koranrezitation an und vermeiden Sie Anrufungen, die dem Tawhid widersprechen.
- Stützen Sie religiöse Gebote und Verbote auf zuverlässige Überlieferungen, nicht allein auf diese schwache Überlieferungskette.
Diese Sahih-Überlieferung berichtet, dass Gefährten Ruqya bei einem Stammesführer anwendeten, der gebissen worden war; der Prophet ﷺ billigte dies.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung erwähnt Ruqya gegen den bösen Blick und stützt sie als anerkannte Anwendung.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt Ruqya gegen den bösen Blick und ist ein stärkerer Beleg als die hier angeführte schwache Überlieferung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.