Sunan Abi Dawud, Hadith 3897
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
Ubaidallāh ibn Muʿādh berichtete uns: Mein Vater berichtete uns (h). Und Ibn Baschschar berichtete uns: Ibn Dschaʿfar berichtete uns: Schuʿba berichtete uns von ʿAbdallāh ibn Abī as-Safar, von asch-Schaʿbī, von Chāridscha ibn as-Salt, von dessen Onkel väterlicherseits, dass dieser an einem Kranken vorbeikam – er sagte – und ihn drei Tage lang morgens und abends mit der Sure Al-Fatiha behandelte. Jedes Mal, wenn er die Rezitation beendete, sammelte er seinen Speichel und hauchte leicht aus, woraufhin der Kranke wirkte, als sei er von einer Fessel gelöst worden. Daraufhin gaben sie ihm eine Entschädigung. Anschließend kam er zum Propheten ﷺ und erwähnte dann den Sinn der Überlieferung von Musaddad.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Sure al-Fatiha wurde drei Tage lang als Ruqya für einen Kranken eingesetzt.
Das Rezitieren von Bittgebeten oder Koranversen mit der Absicht, Allah um Heilung und Schutz zu bitten.
Die Eröffnungssure des Korans, die in dieser Überlieferung als Ruqya rezitiert wurde.
Ein Riemen, mit dem jemand festgebunden wurde; der Vergleich deutet darauf hin, dass der Patient von seinem Zustand befreit schien.
Gelehrte schließen daraus, dass die Koranrezitation, insbesondere al-Fatiha, als Ruqya zulässig ist und dass eine Bezahlung für eine erlaubte Behandlung angenommen werden darf. Die Heilung wird Allah zugeschrieben; die Rezitation ist ein erlaubtes Mittel und ersetzt keine angemessene medizinische Versorgung.
- Rezitiere al-Fatiha als Ruqya und bitte Allah aufrichtig um Heilung.
- Sorge für den Kranken auch für eine angemessene medizinische Versorgung; Ruqya schließt Behandlung nicht aus.
- Vereinbare im Voraus klar die Bezahlung für eine zulässige Behandlung.
Diese sahih-Überlieferung berichtet denselben Vorfall über Kharija ibn as-Salt und erläutert den Zusammenhang der Ruqya mit al-Fatiha.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung beschreibt ebenfalls die Koranrezitation als Ruqya und die Annahme einer Bezahlung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.