Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 39

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا ‏.‏ قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Haywa ibn Schuraih al-Himsi, es berichtete uns Ibn Ayyasch, von Yahya ibn Abi Amr as-Saibani, von Abdullah ibn ad-Dailami, von Abdullah ibn Mas'ud, der sagte: Eine Abordnung der Dschinn kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sie sprachen:

„O Muhammad, verbiete deiner Gemeinschaft, sich mit einem Knochen, Dung oder Holzkohle zu reinigen, denn Allah der Erhabene hat darin unseren Lebensunterhalt bestimmt.“ Daraufhin verbot der Prophet ﷺ dies.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verwende nach dem Toilettengang keine Knochen, keinen Dung und keine Holzkohle zur Reinigung.

Begriffe erklärt
Istinja

Reinigung der Geschlechtsteile und des Afters nach dem Toilettengang.

Dung

Tierische Ausscheidungen; im Bericht wird er als Tierkot bezeichnet.

Abordnung der Dschinn

Eine Gruppe von Dschinn, die zum Propheten ﷺ kam.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass Knochen, Dung und Holzkohle für Istinja ungeeignet sind. Als Grund nennt der Bericht, dass diese Dinge den Dschinn als Nahrung dienen. Rechtsgelehrte erörtern dieses Verbot im Rahmen der Vorschriften zur rituellen Reinheit und berücksichtigen dabei die verschiedenen Überlieferungen über geeignete Reinigungsmittel.

Lehren für heute
  1. Verwende nach dem Toilettengang Wasser oder ein geeignetes Reinigungsmittel, aber keine Knochen, keinen Dung und keine Holzkohle.
  2. Begegne Lebensmitteln und anderen Dingen, die als Nahrung dienen, mit Respekt.
  3. Befolge die islamischen Vorschriften zur Reinigung und vermeide Materialien, die dafür ausgeschlossen sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.