Sunan Abi Dawud, Hadith 38
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ .
Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal berichtete uns, Rawḥ ibn ʿUbāda berichtete uns, Zakariyyā ibn Isḥāq berichtete uns, Abū az-Zubayr berichtete uns, dass er Jābir ibn ʿAbd Allāh sagen hörte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot uns, uns mit einem Knochen oder Mist zu reinigen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot, sich nach dem Toilettengang mit Knochen oder Dung zu reinigen.
Unreinheit nach dem Urinieren oder Stuhlgang entfernen.
Tierische Ausscheidungen; sie sind hier kein zulässiges Reinigungsmittel.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Knochen und Dung nicht für den Istindschāʾ, die Reinigung nach dem Toilettengang, verwendet werden dürfen. Die Überlieferung nennt das Verbot ausdrücklich; Rechtsgelehrte erörtern zudem die Voraussetzungen für andere Mittel, etwa dass sie reinigen und für diesen Zweck geeignet sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln diese Frage im Rahmen der Regeln des Istindschāʾ und der Vermeidung verbotener oder ungeeigneter Reinigungsmittel.
- Verwenden Sie nach dem Toilettengang Wasser oder ein geeignetes Reinigungsmittel und vermeiden Sie Knochen und Dung.
- Beachten Sie die Regeln der Reinigung sorgfältig und unterscheiden Sie zwischen erlaubten und ausdrücklich verbotenen Mitteln.
Diese sahih-Überlieferung gehört zum selben Abschnitt über den Istindschāʾ und hilft, die Regeln zu Reinigungsmitteln in ihren Zusammenhang einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #39 (Sahih)Diese Überlieferung knüpft an das Thema Istindschāʾ und die Sorgfalt bei der Reinigung an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.