Sunan Abi Dawud, Hadith 3909
Überliefert von Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ . قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ " .
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Al-Hadschadsch as-Sawwaf, Yahya ibn Abi Kathir berichtete mir, von Hilal ibn Abi Maimuna, von Ata ibn Yasar, von Muawiya ibn al-Hakam as-Sulami, der sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs ﷺ, unter uns gibt es Männer, die Linien ziehen [zur Wahrsagerei]. Er sagte:
„Es gab einen Propheten unter den Propheten, der Linien zog; wer also mit seiner Art des Linienziehens übereinstimmt, das ist dann richtig.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ brachte das Ziehen von Linien mit einem Propheten in Verbindung, ohne eine Methode zu nennen.
Eine Form der Wahrsagerei, bei der jemand Linien in die Erde zieht und behauptet, daraus Wissen oder Vorhersagen abzuleiten.
Gelehrte erklären, dass der Verweis auf einen früheren Propheten keine praktische Anleitung zur Wahrsagerei darstellt: Die genaue prophetische Vorgehensweise wurde nicht überliefert und lässt sich nicht feststellen. Daher bietet diese Aussage keine Grundlage dafür, heute Linien zu ziehen, um Verborgenes vorherzusagen. Die umfassendere islamische Lehre lehnt Wahrsagerei und die Zuschreibung von Wissen über das Verborgene an Menschen ab.
- Sucht keine Vorhersagen über das Verborgene bei Wahrsagern oder durch Linien und Vorzeichen.
- Stellt Wahrsagerei nicht als religiöses Wissen dar, wenn die überlieferten Quellen keine umsetzbare Methode nennen.
Dieser Bericht bezeichnet das Ziehen von Linien in der Erde als al-tarq und ordnet es dem Zusammenhang verbotener Vorzeichen zu.
Sunan Abi Dawud · #3910 (Sahih)Dieser sahih-Bericht warnt davor, Wahrsager aufzusuchen, und ergänzt die zurückhaltende Formulierung zum Linienziehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.