Sunan Abi Dawud, Hadith 3979
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'iüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
- 2Ubaydعُبَيْدٌ
- 3Harunهَارُونَ
- 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
- 5Atiyyaعَطِيَّةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم { مِنْ ضُعْفٍ } .
Muhammad ibn Yahya al-Quta'i berichtete uns, Ubaid – nämlich Ibn Aqil – berichtete uns, von Harun, von Abdullah ibn Jabir, von Atiyya, von Abu Sa'id, vom Propheten ﷺ: {min du'f}.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rezitierte die Worte „min du'f“ in einem Koranvers.
Arabische Worte, die hier eine Lesartvariante in einem Koranvers wiedergeben.
Eine überlieferte Art, Koranworte auszusprechen oder zu lesen.
Gelehrte erörtern Überlieferungen dieser Art im Zusammenhang mit anerkannten Lesarten und der Überlieferung des Korans. Dieser kurze Text nennt eine bestimmte Aussprache, bietet aber für sich genommen keine vollständige Erklärung der Bedeutung des Verses. Die Lesart wird daher nach den Regeln der Koranüberlieferung beurteilt und nicht als freie Erlaubnis verstanden, Worte nach eigenem Ermessen zu verändern.
- Lerne die Koranrezitation bei qualifizierten Lehrern und halte dich an zuverlässig überlieferte Lesarten.
- Mache aus einem kurzen Bericht über eine Rezitation keine eigenständige Verserklärung, ohne den Kontext zu untersuchen.
- Begegne Unterschieden zwischen anerkannten Lesarten mit Sorgfalt und Respekt.
Dieser hasan-Bericht aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls eine Lesartvariante und hilft, das Thema in seinen Kontext einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #3980 (Hasan Sahih)Dieser als hasan sahih eingestufte Bericht steht mit der Überlieferung und Bewahrung der Koranlesarten in Verbindung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.