Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 403

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Jabir ibn Samura

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Simak ibn Harb, von Jabir ibn Samura, dass Bilal den Gebetsruf für das Mittagsgebet zu pflegen pflegte, wenn die Sonne ihren Zenit überschritten hatte und zu sinken begann.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bilal rief zum Mittagsgebet, sobald die Sonne ihren höchsten Stand überschritten hatte.

Begriffe erklärt
dahadat ash-shams

Die Sonne hat ihren höchsten Stand überschritten und beginnt, nach Westen zu sinken.

Adhān

Der Gebetsruf, mit dem Muslime zum Gebet eingeladen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zeit des Mittagsgebets beginnt, nachdem die Sonne ihren höchsten Stand überschritten hat. Der Adhān erfolgt mit dem Eintritt dieser Gebetszeit; der Bericht besagt nicht, dass das Gebet unmittelbar nach dem Ruf verrichtet werden muss.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie den örtlichen Gebetskalender und verrichten Sie das Mittagsgebet innerhalb der festgelegten Zeit.
  2. Achten Sie darauf, dass der Adhān erst erklingt, wenn die Gebetszeit tatsächlich begonnen hat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.