Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4039

Überliefert von Abu Malik al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏

Übersetzung

Abdul-Wahhab ibn Najda berichtete uns, Bischr ibn Bakr berichtete uns, von Abdur-Rahman ibn Yazid ibn Dschabir, Atiyya ibn Qays berichtete uns und sagte: Ich hörte Abdur-Rahman ibn Ghanam al-Asch'ari sagen: Abu Amir oder Abu Malik erzählte mir – bei Allah, ich schwöre einen weiteren Eid, dass er mich nicht belogen hat –, dass er den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte:

„Es wird gewiss Leute aus meiner Umma geben, die Chazz und Seide als erlaubt betrachten werden.“ Er erwähnte weitere Worte und sagte: „Einige von ihnen werden bis zum Tag der Auferstehung in Affen und Schweine verwandelt werden.“ Abu Dawud sagte: Zwanzig Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ oder mehr trugen Chazz, darunter Anas und al-Bara' ibn Azib.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Hadith warnt davor, verbotene Kleidung für erlaubt zu erklären.

Begriffe erklärt
Khazz

Eine Stoffart, die in klassischen Quellen mit Wolle und Seide in Verbindung gebracht wird; die genaue Zusammensetzung kann variieren.

für erlaubt halten

Etwas, das Allah verboten hat, wissentlich als zulässig ansehen.

verwandelt

Eine Strafe, bei der Menschen in die erwähnten Tiere verwandelt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beziehen die Warnung auf das bewusste Erklären verbotener Dinge für erlaubt, nicht auf jeden Irrtum oder jede Unwissenheit. Die Regeln für Seidenkleidung unterscheiden zwischen Männern und Frauen sowie zwischen reiner Seide und Stoffen wie Khazz; der Bericht, dass Gefährten Khazz trugen, zeigt, dass dieser Stoff nicht ohne genauere Prüfung mit reiner Seide gleichzusetzen ist. Die vier Rechtsschulen verbieten Männern das Tragen reiner Seide, abgesehen von anerkannten Ausnahmen, während Frauen Seide tragen dürfen.

Lehren für heute
  1. Informiere dich aus zuverlässigen Quellen über die Kleidungsregeln, bevor du etwas als halal oder haram bezeichnest.
  2. Unterscheide reine Seide von Mischgeweben; stufe Khazz nicht automatisch als verbotene Seide ein.
  3. Nimm Warnungen ernst, aber schreibe göttliche Strafe ohne Beleg keinen bestimmten Personen zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.