Sunan Abi Dawud, Hadith 4042
Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umar ibn al-Khattab
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلاَثَةً وَأَرْبَعَةً .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, Asim al-Ahwal berichtete uns, von Abu Uthman an-Nahdi, der sagte: Umar schrieb an Utbah ibn Farqad, dass der Prophet ﷺ das Tragen von Seide verbot, außer in dem Maße von soundsoviel, nämlich zwei, drei oder vier Finger breit.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Seide ist verboten, mit Ausnahme eines schmalen Streifens von zwei bis vier Fingerbreiten.
Gemeint ist hier Seidenkleidung, die von Männern getragen wird.
Ein Maß für die zulässige Breite des Seidenstreifens.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Männer keine Seidenkleidung tragen dürfen, außer einer begrenzten Verzierung, die nicht breiter als das angegebene Maß ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln diese Ausnahme im Rahmen der Regeln für Männerkleidung; die erlaubte Menge bleibt begrenzt und stellt keine allgemeine Erlaubnis dar, Seide zu tragen.
- Achten Sie bei Männerkleidung darauf, dass eine Seidenverzierung innerhalb der genannten begrenzten Breite bleibt.
- Machen Sie aus einer genau festgelegten Ausnahme keine allgemeine Erlaubnis, Seidenkleidung zu tragen.
- Fragen Sie bei Zweifeln zu einem Kleidungsstück einen qualifizierten Gelehrten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.