Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4043

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Abu 'Aun, der sagte: Ich hörte Abu Salih von 'Ali, möge Allah mit ihm zufrieden sein, berichten, dass er sagte: Dem Gesandten Allahs ﷺ wurde ein seidenes Gewand geschenkt. Er sandte es mir zu und ich trug es. Als ich zu ihm kam, sah ich Zorn in seinem Gesicht und er sagte:

„Ich habe es dir nicht geschickt, damit du es trägst.“ Daraufhin befahl er mir, und ich verteilte es unter meine Frauen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali verteilte das Seidengewand auf Anweisung des Propheten ﷺ unter seinen Frauen.

Begriffe erklärt
ein Seidengewand

Ein Gewand aus einem Stoff, der Seide enthielt.

verteilte es unter meinen Frauen

Ali gab das Gewand seinen Frauen, statt es selbst zu tragen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Männer keine Kleidung aus Seide tragen sollen, während Seide für Frauen erlaubt ist. Der Prophet ﷺ sandte das Gewand an Ali, damit er es unter seinen Frauen verteilte; Ali verstand dies zunächst nicht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das allgemeine Verbot von Seide für Männer an, mit bekannten Ausnahmen wie medizinischer Notwendigkeit.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Seidenkleidung, ob eine religiöse Ausnahme oder Einschränkung gilt.
  2. Bitten Sie um Klarstellung, wenn ein Geschenk oder eine Anweisung unklar ist.
  3. Befolgen Sie eine klare Anweisung des Propheten ﷺ und setzen Sie sie sorgfältig um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.