Sunan Abi Dawud, Hadith 4051
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ .
Hafs ibn Umar und Muslim ibn Ibrahim haben uns überliefert; sie sagten: Schu'ba hat uns überliefert, von Abu Ishaq, von Hubaira, von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir das Tragen eines goldenen Rings, das Tragen von Qassi-Kleidung und die Verwendung roter Satteldecken.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ali war es untersagt, einen goldenen Ring und bestimmte luxuriöse Kleidungsstücke zu tragen.
Eine besondere Stoff- oder Kleidungsart, die in klassischen Quellen mit Qass in Verbindung gebracht wird.
Eine Abdeckung, die über einen Sattel gelegt wird.
Gelehrte leiten aus der Überlieferung ab, dass Goldschmuck für Männer verboten ist; die vier sunnitischen Rechtsschulen teilen diese Auffassung. Klassische Kommentatoren besprechen den erwähnten Qassi-Stoff und den roten Sattelüberzug als bestimmte Kleidungs- und Gebrauchsgegenstände. Die Überlieferung mahnt dazu, Prunk und Luxus zu meiden, besagt jedoch nicht, dass jede rote Kleidung oder jeder Sattelüberzug verboten ist.
- Wähle als Mann erlaubten Schmuck und vermeide goldene Ringe.
- Informiere dich über die Beschaffenheit eines besonderen Stoffes, bevor du ihn religiös für verboten erklärst.
- Mache Kleidung und Accessoires nicht zum Mittel, Luxus oder Status zur Schau zu stellen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.