Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4050

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Habib berichtete uns, Rawh berichtete uns, Hisham berichtete uns, von Muhammad, von Ubayda, von Ali - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, dass er sagte: „Er verbot die purpurfarbenen Satteldecken.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali verbietet purpurfarbene Sattelüberzüge als Form protziger Verschwendung.

Begriffe erklärt
purpurfarbene Sattelüberzüge

Ein verzierender Sattelüberzug aus purpurfarbenem Stoff.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Aussage im Zusammenhang mit der Vermeidung von Luxus und Prahlerei. Da der Text sie als Aussage Alis wiedergibt, ist sie für sich genommen kein direktes prophetisches Verbot; die genaue Anwendung hängt auch von den übrigen Belegen und den jeweiligen Umständen ab.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie nützliche Kleidung und Accessoires, ohne damit Ihren Status oder Ihren Reichtum zur Schau zu stellen.
  2. Beurteilen Sie Luxusgegenstände sorgfältig und berücksichtigen Sie dabei islamische Richtlinien sowie den Nutzungskontext.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.