Sunan Abi Dawud, Hadith 4081
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Abu az-Zubair, von Jabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot as-Samma' und al-Ihtiba' in einem einzigen Kleidungsstück.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot zwei Haltungen, die Bedeckung und Würde beeinträchtigen.
Eine Art, Kleidung zu tragen, bei der man sich vollständig in ein Gewand hüllt und die Hände darin verborgen hält.
Mit angezogenen Knien und darum gelegten Armen sitzen, während ein einziges Kleidungsstück den Körper bedeckt.
Klassische Gelehrte erklären, dass diese verbotenen Haltungen den Körper entblößen oder Bewegungsfreiheit und Aufmerksamkeit beeinträchtigen können. Die Warnung gilt, wenn die Kleidung nicht ausreichend bedeckt oder die Haltung zu einer Entblößung führen kann. Daher bleiben angemessene Kleidung und eine sichere Sitzhaltung wichtig.
- Wähle Kleidung, die deinen Körper bedeckt und bei Bedarf die Hände frei lässt.
- Sitze so, dass deine Kleidung nicht verrutscht und dein Körper nicht unbeabsichtigt sichtbar wird.
- Achte beim Entspannen und Ausruhen auf eine Haltung, die Würde und angemessene Bedeckung wahrt.
Diese Sahih-Überlieferung nennt ebenfalls verbotene Arten, Kleidung zu tragen, und verdeutlicht den größeren Zusammenhang angemessener Bedeckung.
Sunan Abi Dawud · #4082 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt eine ähnliche Sitzhaltung und hilft, die praktische Bedeutung des Verbots zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.