Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4098

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Abu Amir berichtete uns, von Sulaiman ibn Bilal, von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verfluchte den Mann, der sich wie eine Frau kleidet, und die Frau, die sich wie ein Mann kleidet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Hadith verbietet, Kleidung zu übernehmen, die für das andere Geschlecht charakteristisch ist.

Begriffe erklärt
verflucht

Ein schwerwiegender Tadel und eine Warnung; das Wort unterstreicht das Gewicht der genannten Tat.

kleidet sich wie

Kleidung tragen, die in der eigenen Gesellschaft für das andere Geschlecht charakteristisch ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen das Verbot im Zusammenhang mit Kleidung, die in einer Gemeinschaft eindeutig als typisch für Männer oder Frauen gilt. Die Anwendung hängt daher auch von den örtlichen Kleidungssitten ab; gewöhnliche, von beiden Geschlechtern getragene Kleidung fällt nicht automatisch unter diese Warnung. Gelehrte bringen dies auch mit der Wahrung von Unterscheidung und Bescheidenheit in Verbindung, ohne jemanden allein aufgrund seines Aussehens zu verurteilen.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Kleidung, die den üblichen Maßstäben bescheidener Kleidung in Ihrer Umgebung und Ihrem Geschlecht entspricht.
  2. Beurteilen Sie Kleidung sorgfältig: Die Unterscheidung zwischen Männer- und Frauenkleidung ist von Gesellschaft zu Gesellschaft verschieden.
  3. Geben Sie anderen respektvoll Rat und vermeiden Sie harte Urteile aufgrund einer einzelnen Kleidungswahl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.