Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 41

Überliefert von Khuzaymah ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Abu Mu'awiya berichtete uns, von Hischam ibn 'Urwa, von 'Amr ibn Chuzaima, von 'Umara ibn Chuzaima, von Chuzaima ibn Thabit, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nach der Reinigung nach dem Toilettengang (Istitaba) gefragt. Er antwortete:

„Mit drei Steinen, in denen sich kein Kot befindet.“ Abu Dawud sagte: Ebenso haben dies Abu Usama und Ibn Numair von Hischam, nämlich Ibn 'Urwa, überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Reinigung nach dem Toilettengang erfolgt mit drei sauberen Steinen.

Begriffe erklärt
Istijmar

Reinigung der Intimbereiche nach dem Urinieren oder Stuhlgang mit festen Materialien.

Steine

Materialien, mit denen Unreinheit entfernt wird; die Aussage nennt Steine, die frei von Ausscheidungen sind.

Ausscheidungen

Exkremente von Menschen oder Tieren; damit verunreinigte Steine sind zur Reinigung ungeeignet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Reinigungsmaterial selbst sauber sein muss und dass drei Steine beim Reinigen mit festen Materialien eine vorgeschriebene Anzahl darstellen. Die Rechtsschulen erörtern weitere Bedingungen, darunter die Beseitigung der Unreinheit und das Meiden verbotener Materialien; auch Wasser ist eine zulässige Reinigungsmethode. Die Aussage schreibt nicht vor, ausschließlich Steine zu verwenden.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie zur Reinigung nach dem Toilettengang sauberes, ausscheidungsfreies Material.
  2. Reinigen Sie sorgfältig und entfernen Sie die Unreinheit; verwenden Sie Wasser, wenn es praktisch verfügbar ist.
  3. Bewahren Sie Reinigungsmaterialien getrennt von Dingen auf, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen oder im Alltag verwendet werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.