Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4103

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Kleidung
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Sarh überlieferte uns und sagte: Ich sah im Buch meines Onkels mütterlicherseits, von 'Aqil, von Ibn Shihab, mit seiner eigenen Überlieferungskette und derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Bericht besagt, dass eine Überlieferung in der Schrift eines Onkels gefunden wurde.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Bericht von einem Überlieferer an den nächsten weitergaben.

Mit derselben Bedeutung

Der Inhalt stimmt mit einer anderen Version überein, auch wenn die Formulierung abweicht.

Schrift

Ein schriftlich festgehaltener Text, in dem eine Überlieferung bewahrt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text weist auf die Bedeutung hin, Überlieferungen sorgfältig zu bewahren und zu überprüfen, unter anderem durch den Vergleich schriftlicher Fassungen und Überlieferungsketten. Hadithgelehrte prüfen jedoch nicht nur, ob ein Text in einer Schrift vorkommt, sondern untersuchen auch die Zuverlässigkeit der Überlieferer und den Zusammenhang der Kette. Da diese Überlieferung als schwach eingestuft wurde, kann sie für sich allein kein rechtliches Gebot oder Verbot begründen; die Rechtsschulen stützen solche Vorschriften auf Belege von ausreichender Stärke.

Lehren für heute
  1. Halte Wissen sorgfältig fest und gib die Quelle an, damit andere es überprüfen können.
  2. Prüfe bei religiösen Aussagen sowohl den Text als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  3. Stütze ein Gebot oder Verbot auf starke Belege und behandle eine schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beweis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.