Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4105

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id und Ibn Mawhab berichteten uns; sie sagten: Al-Laith berichtete uns von Abu az-Zubair, von Dschabir, dass Umm Salama den Gesandten Allahs ﷺ um Erlaubnis bat, sich schröpfen zu lassen. Er befahl daraufhin Abu Taiba, sie zu schröpfen. Der Überlieferer sagte: Ich meine, er habe gesagt, dass er ihr Milchbruder oder ein Junge war, der noch nicht die Pubertät erreicht hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm Salama bat um Erlaubnis für eine Schröpfbehandlung und wurde behandelt.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine traditionelle Behandlung, bei der durch kleine Einschnitte Blut entnommen wird; auch Hijama genannt.

Milchbruder

Jemand, mit dem durch Stillen ein Verwandtschaftsverhältnis entsteht, das ähnliche Heiratsverbote wie bei bestimmten Familienangehörigen begründet.

Pubertät

Die Lebensphase, in der eine Person nach den Regeln des islamischen Rechts erwachsen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine Frau um Erlaubnis für eine medizinische Behandlung bitten kann und dass ein Mann sie bei einem anerkannten Bedarf behandeln darf, sofern dabei die nötige Sorgfalt gewahrt wird. Die Erwähnung der Milchverwandtschaft oder des jungen Alters erklärt, warum Abu Taybah in dieser Situation ausgewählt wurde; die Rechtsgelehrten leiten daraus keine allgemeine Erlaubnis für unangemessene Berührungen ab. Die Rechtsschulen behandeln die Versorgung durch eine Person des anderen Geschlechts im Rahmen der Regeln zu Notwendigkeit, Privatsphäre und der Beschränkung körperlichen Kontakts auf das Erforderliche.

Lehren für heute
  1. Bitten Sie vor einer Behandlung um Zustimmung und besprechen Sie im Voraus, was die behandelnde Person tun muss.
  2. Wählen Sie, sofern passend, eine medizinische Fachkraft desselben Geschlechts und schützen Sie Privatsphäre und körperliche Grenzen.
  3. Wenn eine Behandlung durch eine Person des anderen Geschlechts erforderlich ist, beschränken Sie Berührung und Entblößung auf das medizinisch Notwendige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.