Sunan Abi Dawud, Hadith 4151
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Aban berichtete uns, Yahya berichtete uns, Imran ibn Hittan berichtete uns, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs ﷺ nichts in seinem Haus duldete, auf dem ein Kreuz abgebildet war, ohne es zu zerstören.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ entfernte Gegenstände mit einem Kreuz aus seinem Haus.
Ein kreuzförmiges Zeichen, das hier auf einem Gegenstand abgebildet ist.
Er machte das Kreuz unkenntlich oder entfernte es von dem Gegenstand.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Muslime religiöse Symbole, die mit einer anderen Glaubenslehre verbunden sind, nicht als Dekoration in ihrem Zuhause zeigen sollten. Die Überlieferung spricht davon, das Kreuz zu entfernen oder unkenntlich zu machen; die genaue Anwendung hängt auch von der Art und Verwendung des Gegenstands ab.
- Überprüfe die Dekoration in deinem Zuhause und entferne religiöse Symbole, die du nicht als Teil deines Glaubens zeigen möchtest.
- Wähle Kleidung und Wohndekoration bewusst aus, damit das, was du trägst und zeigst, zu deiner islamischen Identität passt.
Diese sahih-Überlieferung von Aischa berichtet ebenfalls, dass der Prophet ﷺ keine Gegenstände mit einem Kreuz im Haus ließ.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung erwähnt bei einem verwandten Vorfall einen bestickten Vorhang und erläutert damit den Zusammenhang verzierter Heimtextilien.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.