Sunan Abi Dawud, Hadith 417
Überliefert von Salamah ibn al-Akwa'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانَ بْنِ عِيسَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا .
Amr ibn Ali berichtete uns von Safwan ibn Isa, von Yazid ibn Abi Ubaid, von Salama ibn al-Akwa', der sagte:
„Der Prophet ﷺ verrichtete das Maghrib-Gebet zu der Zeit, als die Sonne unterging, wenn ihr oberer Rand verschwunden war.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Maghrib-Gebet unmittelbar nach Sonnenuntergang.
Das Pflichtgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.
Der obere Rand der Sonne, der am Horizont noch sichtbar ist.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Zeit des Maghrib-Gebets beginnt, sobald die Sonne vollständig hinter dem Horizont verschwunden ist, und dass das Gebet dann ohne unnötige Verzögerung verrichtet werden soll. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den Sonnenuntergang als Beginn der Maghrib-Zeit an; bei den Einzelheiten zu ihrem Ende unterscheiden sie sich.
- Verrichte das Maghrib-Gebet, sobald die Sonne vollständig untergegangen ist, ohne unnötige Verzögerung.
- Prüfe die örtlichen Gebetszeiten und achte darauf, das Gebet zu Beginn der Maghrib-Zeit zu verrichten.
Anas ibn Malik berichtet, dass die Gefährten das Maghrib-Gebet mit dem Propheten ﷺ verrichteten, was mit dem Zeitpunkt in diesem Bericht übereinstimmt.
Sunan Abi Dawud · #418 (Hasan Sahih)Auch dieser sahih-Bericht behandelt die Zeit des Maghrib-Gebets und hilft, die Richtlinien für Gebetszeiten im Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.