Haare kämmen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4189

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Haare kämmen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Chalaf berichtete uns, Abd al-A'la berichtete uns, von Muhammad – nämlich Ibn Ishaq – der sagte: Muhammad ibn Dschafar ibn az-Zubair berichtete mir, von Urwa, von Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, die sagte: Wenn ich das Haar des Gesandten Allahs ﷺ scheiteln wollte, zog ich den Scheitel von seinem Wirbel aus und ließ seine Stirnlocke zwischen seinen Augen herabfallen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aisha beschreibt, wie sie das Haar des Propheten ﷺ scheitelte.

Begriffe erklärt
Scheitel

Die Linie, die das Haar in zwei Teile teilt.

Scheitel des Kopfes

Der oberste Teil des Kopfes.

Stirnlocke

Das Haar vorne am Kopf über der Stirn.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Pflege und das Kämmen der Haare erlaubt sind und zur prophetischen Lebensweise gehören. Die Beschreibung zeigt, dass der Prophet ﷺ seine Stirnlocke manchmal locker zwischen die Augen fallen ließ; sie schreibt jedoch keine bestimmte Frisur vor. Dass Aisha sein Haar pflegte, zeigt außerdem die Vertrautheit und Fürsorge innerhalb der Familie.

Lehren für heute
  1. Pflege dein Haar ordentlich und achte bei der Körperpflege auf Hygiene und gute Gewohnheiten.
  2. Lass dich von der prophetischen Lebensweise inspirieren, ohne eine beschriebene Frisur für alle verpflichtend zu machen.
  3. Gegenseitige Fürsorge bei der täglichen Pflege kann Zuneigung innerhalb der Familie ausdrücken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.