Haare kämmen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4194

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Haare kämmen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ das Qaza' verbot, was bedeutet, dass der Kopf eines Jungen rasiert wird, wobei ihm eine Haarsträhne gelassen wird.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ untersagte eine Frisur, bei der Teile des Kopfes eines Jungen kahl rasiert werden und andere nicht.

Begriffe erklärt
Qaza'

Eine Frisur, bei der einige Stellen des Kopfes rasiert werden, während an anderen Stellen Haare bleiben.

Haarsträhne

Ein Haarbereich, der absichtlich nicht abrasiert wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären Qaza' als das Rasieren bestimmter Bereiche des Kopfes, während an anderen Stellen Haare bleiben. Die Überlieferung lehrt, dass Körperpflege und Erscheinungsbild nicht auf Kosten eines ausgewogenen und gepflegten Auftretens gehen sollten. Gelehrte erörtern Ausnahmen, wenn ein triftiger Grund vorliegt, etwa eine medizinische Notwendigkeit.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie beim Haareschneiden von Kindern einen gleichmäßigen und gepflegten Schnitt.
  2. Erklären Sie Kindern ruhig, warum Sie bestimmte auffällige Frisuren vermeiden.
  3. Achten Sie bei der Haarpflege auf Hygiene, Würde und einen triftigen medizinischen Grund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.