Haare kämmen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4195

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Haare kämmen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, von Ayyub, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ einen Jungen sah, dessen Haar teilweise geschoren und teilweise stehengelassen worden war. Er verbot ihnen dies und sagte: „Rasiert es ganz ab oder lasst es ganz stehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, nur einen Teil des Kopfes zu rasieren.

Begriffe erklärt
teilweises Rasieren

Einen Teil des Kopfhaars rasieren und andere Teile stehen lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bezeichnen diese Praxis als Qaza‘ und leiten aus dem Verbot ab, dass man den Kopf nicht auf diese Weise teilweise rasieren soll. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einordnung und mögliche Ausnahmen; der Bericht nennt als Alternativen, alle Haare zu rasieren oder sie vollständig stehen zu lassen.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Rasieren auf eine gleichmäßige Behandlung des Kopfhaars.
  2. Erklären Sie Kindern bei der Haarpflege ruhig, warum man nicht einige Stellen des Kopfes kahl rasiert und andere lang lässt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.