Sunan Abi Dawud, Hadith 4193
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ، - قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلاً صَالِحًا - قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ .
Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Uthman ibn Uthman berichtete uns – Ahmad sagte: Er war ein frommer Mann – er sagte: Umar ibn Nafi' berichtete uns von seinem Vater, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot al-Qaza'. Al-Qaza' bedeutet, dass der Kopf eines Jungen teilweise rasiert und ein Teil des Haares stehengelassen wird.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot Qaza': einen Teil des Kopfes zu rasieren und andere Teile behaart zu lassen.
Eine Frisur, bei der Teile des Kopfes rasiert und andere behaart gelassen werden.
Klassische Gelehrte verstehen unter Qaza', einen Teil des Kopfhaars abzurasieren und andere Teile stehen zu lassen. Ein weiterer Sahih-Bericht erläutert, dass damit gemeint ist, Teile des Kopfes zu rasieren und andere unberührt zu lassen. Gelehrte erörtern Ausnahmen, wenn das Rasieren notwendig ist, etwa für eine medizinische Behandlung; die genaue Beurteilung einer Frisur hängt von ihrer Form und den Umständen ab.
- Bitten Sie bei der Frisur eines Kindes um einen gleichmäßigen Schnitt und vermeiden Sie deutliche kahle Stellen neben langen Haarsträhnen.
- Erklären Sie Kindern ruhig, warum Körperpflege und ein gepflegtes, ausgewogenes Erscheinungsbild wichtig sind.
- Berücksichtigen Sie medizinische Notwendigkeiten und besprechen Sie erforderliche Behandlungen mit einer Fachperson.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.