Sunan Abi Dawud, Hadith 4199
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
- 4Sein Vater, Nafi'أَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Abu Bakr ibn Nafi', von seinem Vater, von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ befahl, den Schnurrbart zu kürzen und den Bart wachsen zu lassen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ gebot, den Schnurrbart kurz zu schneiden und den Bart wachsen zu lassen.
Den Schnurrbart so kürzen, dass er nicht über die Oberlippe hängt.
Den Bart stehen lassen und nicht abrasieren.
Klassische Gelehrte nahmen diese Anweisung als Grundlage dafür, den Schnurrbart zu kürzen und den Bart wachsen zu lassen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Einordnung und der Frage, wie weit der Schnurrbart gekürzt werden darf; gemeinsam betonen sie jedoch, der prophetischen Anleitung zu Körperpflege und Erscheinungsbild zu folgen.
- Halte den Schnurrbart gepflegt und kurz, damit er nicht über die Oberlippe wächst.
- Befolge die prophetische Anleitung zur Bartpflege und achte dabei auf Sauberkeit und ein gepflegtes Erscheinungsbild.
- Lerne die praktischen Einzelheiten der Körperpflege und respektiere dabei die anerkannten Unterschiede zwischen den Rechtsschulen.
Diese sahih Überlieferung zählt das Kürzen des Schnurrbarts zu den Handlungen der fitrah und stellt die Anleitung zur Körperpflege in einen weiteren Zusammenhang.
Sunan Abi Dawud · #4200 (Sahih)Diese sahih Überlieferung von Anas ibn Malik behandelt ebenfalls das Kürzen des Schnurrbarts und das Wachsenlassen des Bartes.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.