Sunan Abi Dawud, Hadith 4198
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ " .
Musaddad berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von az-Zuhri, von Sa'id, von Abu Huraira, der es dem Propheten ﷺ zuschreibt:
„Die Fitra besteht aus fünf Dingen, oder: Fünf Dinge gehören zur Fitra: die Beschneidung, das Rasieren der Schamhaare, das Auszupfen der Achselhaare, das Schneiden der Nägel und das Stutzen des Schnurrbarts.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Fitra umfasst fünf Pflegemaßnahmen, die Sauberkeit und ein gepflegtes Erscheinungsbild fördern.
Die natürliche Veranlagung und religiöse Lebensweise, mit der Allah den Menschen erschaffen hat.
Das Entfernen der Schamhaare, traditionell durch Rasieren.
Den Schnurrbart kurz schneiden und gepflegt halten.
Klassische Gelehrte verstehen unter Fitra hier Pflegepraktiken, die Sauberkeit und ein gepflegtes Erscheinungsbild fördern. Die genannten Handlungen sind fünf Beispiele; andere Überlieferungen führen weitere Fitra-Praktiken an. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Bestimmungen und Zeitabstände gesondert. Der Hadith empfiehlt die regelmäßige Pflege der Nägel, Achseln, Schamgegend und des Schnurrbarts, legt aber keinen festen Zeitraum fest.
- Schneide deine Nägel regelmäßig und halte deine Hände sauber.
- Pflege deinen Schnurrbart und entferne Körperhaare auf ordentliche und hygienische Weise.
- Mach die Körperpflege zu einem festen Bestandteil deiner Routine.
Diese sahih-Überlieferung erwähnt das Kürzen des Schnurrbarts und steht damit in direktem Zusammenhang mit einer der fünf Fitra-Praktiken.
Sunan Abi Dawud · #4200 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung behandelt Körperpflege und Sauberkeit, Themen, die mit der Fitra verbunden sind.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.