Sunan Abi Dawud, Hadith 4200
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ .
Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Sadaqa ad-Daqiqi berichtete uns, Abu Imran al-Dschauni berichtete uns, von Anas ibn Malik, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat uns eine Frist von vierzig Tagen festgelegt für das Rasieren der Schamhaare, das Schneiden der Nägel, das Stutzen des Schnurrbarts und das Auszupfen der Achselhaare. Abu Dawud sagte: Dschafar ibn Sulaiman überlieferte dies von Abu Imran, von Anas, ohne den Propheten ﷺ zu erwähnen; er sagte:
„Uns wurde eine Frist festgelegt“, und dies ist die authentischere Version.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Für die Pflege der Nägel und Körperhaare gilt eine Grenze von vierzig Tagen.
Die Haare im Bereich der Geschlechtsorgane entfernen.
Die Haare unter den Achseln entfernen.
Die angegebene Höchstfrist, um diese Pflege nicht länger aufzuschieben; es ist keine Aufforderung, jedes Mal vierzig Tage zu warten.
Gelehrte verstehen die genannten vierzig Tage als Höchstgrenze für die Vernachlässigung dieser Pflege, nicht als empfohlene Wartezeit. Die vier sunnitischen Rechtsschulen zählen das Entfernen der Scham- und Achselhaare, das Schneiden der Nägel und das Kürzen des Schnurrbarts zu den Praktiken der Fitra; die genaue rechtliche Einstufung hängt von der jeweiligen Handlung und Rechtsschule ab.
- Schneide deine Nägel und pflege deine Körperbehaarung rechtzeitig; schiebe diese Reinlichkeit nicht länger als vierzig Tage auf.
- Halte deinen Schnurrbart kurz und wähle eine regelmäßige Körperpflegeroutine, die zu deinen persönlichen Bedürfnissen passt.
Diese Überlieferung nennt mehrere Praktiken der Fitra und ordnet die Körperpflege damit in einen umfassenderen prophetischen Rahmen ein.
Sunan Abi Dawud · #4199 (Sahih)Diese Überlieferung enthält die Anweisung, den Schnurrbart kurz zu halten, und knüpft damit an eine der genannten Pflegepraktiken an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.