Sunan Abi Dawud, Hadith 4201
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ .
Ibn Nufail hat uns überliefert, Zuhair hat uns überliefert: Ich las es Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman vor, und Abd al-Malik las es Abu az-Zubair vor, und Abu az-Zubair überlieferte es von Dschabir. Er sagte:
„Wir ließen unsere Schnurrbärte wachsen, außer während der Hadsch oder der Umra.“ Abu Dawud sagte: „Al-Istihdad bedeutet das Rasieren der Schamhaare.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung erwähnt, dass man während der Pilgerfahrt den Schnurrbart wachsen lässt.
Die Haare über der Oberlippe; in der Übersetzung dieser Überlieferung heißt es, dass man sie wachsen ließ.
Das Entfernen oder Rasieren der Schamhaare. Abu Dawud erläutert diese Bedeutung am Ende der Überlieferung.
Die große und die kleine Pilgerfahrt nach Mekka.
Die Gelehrten leiten aus dieser schwachen Überlieferungskette keine eigenständige Pflicht ab, den Schnurrbart während des Hajj oder der Umrah wachsen zu lassen. Die starken Überlieferungen über die Fitra, darunter Sahih al-Bukhari 5889, erwähnen vielmehr das Kürzen des Schnurrbarts als Teil der Körperpflege. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Kürzen des Schnurrbarts daher als Teil der persönlichen Reinlichkeit; Einzelheiten zur bevorzugten Vorgehensweise unterscheiden sich. Abu Dawud erklärt hier außerdem, dass istihdad das Rasieren der Schamhaare bedeutet.
- Achte auf deine persönliche Pflege und kürze deinen Schnurrbart gemäß den starken Überlieferungen über die Fitra.
- Stütze eine religiöse Pflicht oder ein Verbot nicht ausschließlich auf eine schwache Überlieferungskette.
- Wenn du Zweifel zur Körperpflege während des Hajj oder der Umrah hast, frage einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
Diese Sahih-Überlieferung nennt Pflegepraktiken aus der Fitra und bietet eine stärkere Grundlage für allgemeine Richtlinien zur persönlichen Hygiene.
Sahih al-Bukhari · #1538 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt eine Pilgerpraxis und bietet einen verlässlichen Kontext für die Regeln im Zusammenhang mit dem Hajj.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.