Siegelringe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4233

Überliefert von Arfajah ibn As'ad. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Siegelringe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Arfajah ibn As'ad

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Yazid ibn Harun und Abu Asim berichteten uns und sagten: Abu al-Ashhab berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn Tarafah, von Arfajah ibn As'ad, mit derselben Bedeutung. Yazid sagte: Ich fragte Abu al-Ashhab:

„Hat Abd ar-Rahman ibn Tarafah seinen Großvater Arfajah getroffen?“ Er antwortete: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bestätigt, dass Arfajah seinen Enkel Abd ar-Rahman getroffen hat.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Überliefererkette, die einen Hadith von einer Person zur nächsten weitergibt.

mit derselben Bedeutung

Der Überlieferer erklärt, dass der Inhalt mit einer zuvor erwähnten Überlieferung übereinstimmt.

getroffen

Hier geht es um die Frage, ob zwei Überlieferer einander tatsächlich gesehen oder miteinander gesprochen haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Bei der Beurteilung eines Isnad achten Hadithgelehrte unter anderem auf die Zuverlässigkeit der Überlieferer und darauf, ob sie einander treffen konnten. Yazids Frage an Abu al-Ashhab und dessen bejahende Antwort stützen die Verbindung zwischen Abd ar-Rahman und seinem Großvater Arfajah. Diese Passage trägt vor allem zur Überprüfung der Überlieferungskette bei; für sich genommen enthält sie keine Aussage zu einer Rechtsnorm.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei der Beurteilung einer Überlieferung nicht nur die Namen, sondern auch, ob die Überlieferer einander treffen konnten.
  2. Unterscheide bei der Weitergabe religiösen Wissens klar zwischen dem Inhalt eines Berichts und der Zuverlässigkeit seiner Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.