Prüfungen und heftige Schlachten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4266

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Prüfungen und heftige Schlachten
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ، قَالَ زِيَادٌ سِيمِينْ كُوشْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Isa ibn at-Tabba' berichtete uns, Abdullah ibn Abd al-Quddus berichtete uns, er sagte: Ziyad Simin Kush.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung enthält eine kurze, unklare Formulierung über Ziyad.

Begriffe erklärt
Simin Koesj

Ein überlieferter Beiname oder eine Beschreibung; die englische Fassung erklärt ihn als jemanden mit weißen Ohren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die hier überlieferte Formulierung keine klare Aussage oder Regel enthält und ihr Grad schwach ist, kann sie nicht eigenständig als Beleg für Glaubensfragen oder Rechtsnormen dienen. Gelehrte stützen solche Schlussfolgerungen auf zuverlässige Belege; die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten eine schwache Überlieferung nicht als eigenständige Grundlage für eine Verpflichtung oder ein Verbot.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie die Zuverlässigkeit und den vollständigen Text, bevor Sie dem Propheten ﷺ eine Aussage zuschreiben.
  2. Stützen Sie Glaubensfragen und praktische Rechtsnormen auf klare, starke Belege und nicht auf diese schwache Formulierung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.