Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1591

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ali ibn Abdullahüberlieferte sie an al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Dhu as-Suwaiqatain (der Mann mit den zwei dünnen Unterschenkeln) aus Äthiopien wird die Ka'ba zerstören.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ kündigt an, dass ein Äthiopier die Ka'ba zerstören wird.

Begriffe erklärt
Dhu as-Suwayqatayn

Ein Beiname für jemanden mit zwei dünnen Unterschenkeln.

Äthiopien

Eine Bezeichnung für das Gebiet Abessiniens südlich von Arabien.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen diesen Bericht als prophetische Ankündigung eines Ereignisses am Ende der Zeiten. Sie betonen, dass die Ka'ba heilig ist, ihr heutiges Gebäude jedoch nicht für immer bestehen bleibt; der Hadith fordert die Gläubigen nicht auf, sie mit Gewalt zu schützen.

Lehren für heute
  1. Würdige die Heiligkeit der Ka'ba und begegne ihr mit Ehrfurcht.
  2. Lies Berichte über das Ende der Zeiten gläubig und besonnen, ohne unbelegte Einzelheiten hinzuzufügen.
  3. Konzentriere dich auf Anbetung und gute Taten, denn das endgültige Wissen über die Stunde liegt bei Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.