Schlachten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4311

Überliefert von Hudhaifah ibn Asid al-Ghifari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Schlachten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhaifah ibn Asid al-Ghifari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، - وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ تَكُونَ - أَوْ لَنْ تَقُومَ - السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلاَثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Musaddad und Hannad – mit gleicher Bedeutung. Musaddad sagte: Uns berichtete Abu al-Ahwas, uns berichtete Furat al-Qazzaz, von Amir ibn Wathila – und Hannad sagte: von Abu at-Tufail – von Hudhaifa ibn Asid al-Ghifari, der sagte: Wir saßen im Schatten einer Kammer des Gesandten Allahs ﷺ und unterhielten uns. Als wir die Stunde erwähnten, erhoben sich unsere Stimmen. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ:

„Die Stunde wird nicht eintreten, bis ihr zehn Zeichen vorausgehen: das Aufgehen der Sonne aus ihrem Untergangsort, das Hervorkommen des Tieres, das Hervorkommen von Yadschudsch und Madschudsch, der Dadschal, Isa ibn Maryam, der Rauch und drei Erdrutsche: ein Erdrutsch im Westen, ein Erdrutsch im Osten und ein Erdrutsch auf der Arabischen Halbinsel. Und das Letzte davon ist, dass ein Feuer aus dem Jemen hervorkommt, aus der Tiefe von Aden, welches die Menschen zum Versammlungsort treiben wird.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nennt zehn große Zeichen, die der Stunde vorausgehen.

Begriffe erklärt
Die Stunde

Der Tag des Gerichts und das Ende des gegenwärtigen weltlichen Lebens.

Das Tier

Ein Wesen, das der Überlieferung zufolge als eines der großen Zeichen erscheinen wird.

Erdeinbrüche

Große Einstürze oder Absenkungen der Erde an den genannten Orten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte nehmen die aufgezählten Zeichen so an, wie zuverlässige Texte sie beschreiben, ohne eigenmächtig Einzelheiten hinzuzufügen oder ihren Zeitpunkt festzulegen. Die Erwähnung von zehn Zeichen unterstreicht, dass es sich um große Ereignisse vor der Stunde handelt; der Glaube daran fordert dazu auf, auf Allah zu vertrauen und sich auf den Tag des Gerichts vorzubereiten.

Lehren für heute
  1. Lass den Glauben an den Tag des Gerichts dich dazu bewegen, heute aufrichtig umzukehren und gute Taten zu verrichten.
  2. Vermeide bestimmte Vorhersagen darüber, wann die Stunde eintritt; der Hadith nennt Zeichen, kein Kalenderdatum.
  3. Sprich respektvoll über die Zeichen der Stunde und stütze dein Wissen auf zuverlässige Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.