Sunan Abi Dawud, Hadith 4316
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌ " .
Abu al-Walid at-Tayalisi berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Qatada, der sagte: Ich hörte Anas ibn Malik berichten, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Es wurde kein Prophet gesandt, der seine Gemeinschaft nicht vor dem einäugigen Lügner, dem Dajjal, gewarnt hätte. Wahrlich, er ist einäugig, doch euer Herr ist nicht einäugig, und zwischen seinen beiden Augen steht geschrieben: Kafir (Ungläubiger).“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Alle Propheten warnten vor dem Dajjal und seiner Täuschung.
Ein großer Lügner und Verführer, der vor dem Jüngsten Tag erscheinen wird.
Arabisch für Ungläubiger; der Überlieferung zufolge steht dieses Wort zwischen den Augen des Dajjal.
Der Dajjal hat einen körperlichen Makel an einem Auge; der Hadith betont, dass Allah von solchen Makeln frei ist.
Gelehrte schließen daraus, dass alle Propheten vor dem Dajjal gewarnt haben und Muslime sich vor seiner Täuschung schützen sollen. Die Beschreibung seines Makels und des Zeichens zwischen seinen Augen unterstreicht, dass er keine Gottheit ist. Allah ist erhaben über körperliche Makel und in keiner Weise der Schöpfung ähnlich.
- Stärke deinen Glauben, indem du Wissen über Allah und die prophetischen Warnungen erwirbst.
- Bitte Allah in deinen Gebeten um Schutz vor der Versuchung des Dajjal.
- Beurteile außergewöhnliche Behauptungen anhand der Offenbarung und erkenne Allahs vollkommene Eigenschaften an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.