Schlachten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4318

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Schlachten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abd al-Warith berichtete uns, von Schu'aib ibn al-Habhâb, von Anas ibn Mâlik, vom Propheten ﷺ. In diesem Hadith sagte er: „Jeder Muslim wird es rezitieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sagt, dass jeder Muslim den betreffenden Text rezitieren wird.

Begriffe erklärt
rezitieren

Einen Text laut oder still lesen, gewöhnlich mit Aufmerksamkeit für seine Worte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Diese Aussage ergänzt die Überlieferung über den Dajjal und die mit ihm verbundenen Zeichen. Gelehrte verstehen sie als allgemeine Mitteilung, dass Muslime den betreffenden Text lesen werden; der kurze Abschnitt nennt den Text selbst nicht. Für sich genommen schreibt sie weder einen festen Zeitpunkt noch eine bestimmte Art des Lesens vor.

Lehren für heute
  1. Lerne die Überlieferungen über den Dajjal aus zuverlässigen Quellen und studiere sie unter Berücksichtigung ihres Zusammenhangs.
  2. Mach aus dieser kurzen Aussage kein eigenständiges Gebot, zu einem festen Zeitpunkt etwas zu rezitieren.
  3. Teile religiöse Texte sorgfältig und gib klar an, was die Quelle aussagt und was nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.