Schlachten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4319

Überliefert von Imran ibn Husayn. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Schlachten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهْوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Djarir berichtete uns, Humaid ibn Hilal berichtete uns von Abu ad-Dahma', der sagte: Ich hörte Imran ibn Husain erzählen, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer vom Daddschal hört, der soll sich so weit wie möglich von ihm fernhalten. Denn bei Allah, ein Mann wird zu ihm kommen in dem Glauben, er sei ein Gläubiger, doch er wird ihm wegen der Zweifel, die dieser aufwirft, folgen.“ So hat er es überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Halte dich vom Dajjal fern, um deinen Glauben vor Zweifeln zu schützen.

Begriffe erklärt
Dajjal

Der Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen am Ende der Zeiten eine schwere Prüfung darstellen wird.

Zweifel

Verwirrende Angelegenheiten, die jemanden an der Wahrheit und am eigenen Glauben zweifeln lassen können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Warnung ab, dass ein Muslim sich vor Prüfungen schützen sollte, die seinem Glauben schaden können. Die Aufforderung, Abstand zu halten, unterstreicht, dass Selbstvertrauen allein keinen Schutz bietet; Sicherheit zu suchen und Verwirrung zu vermeiden, ist ratsam. Die Überlieferung bietet keinen Grund, jede Begegnung oder Diskussion mit Andersgläubigen mit der Prüfung des Dajjal gleichzusetzen.

Lehren für heute
  1. Erwirb verlässliches Wissen über Glaubensprüfungen, bevor du ihnen begegnest.
  2. Verlasse dich nicht allein auf deine eigene Standhaftigkeit: Meide Situationen, die deinen Glauben unnötig Zweifeln aussetzen.
  3. Bitte Allah um Schutz und Beistand, wenn Verwirrung deinen Glauben bedroht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.