Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4392

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Mit derselben Überlieferungskette berichtete er, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Dem Verräter wird nicht die Hand abgetrennt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer Treuebruch begeht, unterliegt nicht der festgelegten Handstrafe für Diebstahl.

Begriffe erklärt
Treuebrecher

Jemand, der Vertrauen missbraucht oder mit einer anvertrauten Sache nicht ehrlich umgeht.

Handamputation

Die festgelegte Strafe für bestimmte Formen des Diebstahls, vorbehaltlich strenger rechtlicher Bedingungen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der eine ihm anvertraute Sache veruntreut, nicht derselben Kategorie angehört wie ein Dieb, der Eigentum heimlich wegnimmt. Die festgelegte Handstrafe wird daher nicht auf Treuebruch als solchen angewandt. Die genaue rechtliche Einordnung und mögliche weitere Folgen hängen von den Umständen und der Beurteilung durch zuständige Richter ab; dieses Urteil ist keine Erlaubnis, selbst Strafen zu vollstrecken.

Lehren für heute
  1. Gehen Sie ehrlich mit anvertrautem Besitz um und legen Sie die Vereinbarungen zu seiner Verwaltung klar fest.
  2. Unterscheiden Sie zwischen verschiedenen Formen des Unrechts und überlassen Sie rechtliche Urteile den zuständigen Stellen.
  3. Verwenden Sie dieses Urteil niemals, um Selbstjustiz oder die eigenmächtige Verhängung von Strafen zu rechtfertigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.