Sunan Abi Dawud, Hadith 440
Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Hannadüberlieferte sie an Abu Dawudهَنَّادٌ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Sein Vater, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Hannad berichtete uns, Abthar berichtete uns, von Husayn, von Abdullah ibn Abi Qatadah, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ mit derselben Bedeutung. Er sagte:
„Er vollzog die Gebetswaschung, als die Sonne hoch gestiegen war, und leitete sie im Gebet.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung und leitete das versäumte Gebet, als die Sonne bereits hoch stand.
Die kleine rituelle Reinigung, der Wudu, die vor dem Gebet verrichtet wird.
Die Sonne war schon aufgegangen und stand höher am Himmel.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein versäumtes Pflichtgebet nachgeholt werden soll, sobald man sich daran erinnert oder dazu in der Lage ist, auch wenn die vorgeschriebene Gebetszeit bereits verstrichen ist. Der Prophet ﷺ vollzog zuerst den Wudu und leitete danach das Gemeinschaftsgebet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten des Nachholens, stimmen aber darin überein, dass ein versäumtes Pflichtgebet verrichtet werden muss.
- Wenn du ein Gebet versäumt hast, schiebe das Nachholen nicht auf, sobald du dazu in der Lage bist.
- Vollziehe vor dem Gebet den Wudu; beim gemeinsamen Nachholen eines versäumten Gebets leite das Gebet oder betet gemeinsam.
- Hilf Familienmitgliedern oder Reisegefährten, ein versäumtes Gebet gemeinsam nachzuholen.
Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Bericht schildert das Nachholen des versäumten Gebets und verdeutlicht den Zusammenhang.
Sunan Abi Dawud · #442 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung besagt, dass jemand, der ein Gebet vergisst, es verrichtet, sobald er sich daran erinnert.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.