Sunan Abi Dawud, Hadith 4407
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ibn Idris berichtete uns, von Ubaidallah ibn Umar, der sagte: Nafi' sagte:
„Ich erzählte diesen Hadith Umar ibn Abd al-Aziz, woraufhin er sagte: ‚Wahrlich, diese Hadd-Strafe ist die Grenze zwischen dem Minderjährigen und dem Volljährigen.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Umar ibn Abd al-Aziz erläutert die rechtliche Grenze zwischen Minderjährigkeit und Volljährigkeit.
Eine festgelegte rechtliche Grenze oder Strafe in der islamischen Rechtslehre.
Eine Person, die rechtlich noch nicht volljährig ist, und eine Person, die das Alter der rechtlichen Verantwortlichkeit erreicht hat.
Gelehrte verstehen Umar ibn Abd al-Aziz’ Aussage im Kontext der vorausgehenden Überlieferungen als Erläuterung der Grenze zwischen Minderjährigkeit und Volljährigkeit. Die genaue rechtliche Anwendung erfordert eine Prüfung der Belege und der einschlägigen Rechtsregeln; diese Aussage allein legt kein vollständiges Verfahren fest.
- Unterscheiden Sie bei rechtlichen Entscheidungen sorgfältig zwischen Minderjährigkeit und Volljährigkeit.
- Stützen Sie weitreichende Urteile auf zuverlässige Überlieferungen und eine fachkundige rechtliche Beurteilung.
- Lesen Sie eine kurze Aussage stets zusammen mit den Überlieferungen und Rechtsregeln, die ihren Kontext erläutern.
Diese Überlieferung handelt von Ibn Umar und der Beurteilung seines Alters bei Uhud; in diesem Zusammenhang steht die Aussage über die Grenze zwischen Jugend und Erwachsensein.
Sunan Abi Dawud · #4405 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt ebenfalls die Beurteilung von Alter und Volljährigkeit im Kapitel über die vorgeschriebenen Strafen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.